Stasera non ho il tempo per scrivere un vero post.
Vi lascio questa canzone che, anche se ascolto poco, porto sempre nel cuore, come i bei ricordi che fa affiorare.
_____________________________
Mercedes Sosa – Gracias a la vida
Gracias a la vida que me ha dado tanto
me dio dos luceros que cuando los abro
perfecto distingo lo negro del blanco
y en el alto cielo su fondo estrellado
y en las multitudes el hombre que yo amo
Gracias a la vida que me ha dado tanto
me ha dado el o�do que en todo su ancho
graba noche y d�a grillos y canarios
martirios, turbinas, ladridos, chubascos
y la voz tan tierna de mi bien amado
Gracias a la vida que me ha dado tanto
me ha dado el sonido y el abecedario
con �l, las palabras que pienso y declaro
madre, amigo, hermano
y luz alumbrando la ruta del alma del que estoy amando
Gracias a la vida que me ha dado tanto
me ha dado la marcha de mis pies cansados
con ellos anduve ciudades y charcos
playas y desiertos, monta�as y llanos
y la casa tuya, tu calle y tu patio
Gracias a la vida que me ha dado tanto
me dio el coraz�n que agita su marco
cuando miro el fruto del cerebro humano
cuando miro el bueno tan lejos del malo
cuando miro el fondo de tus ojos claros
Gracias a la vida que me ha dado tanto
me ha dado la risa y me ha dado el llanto
as� yo distingo dicha de quebranto
los dos materiales que forman mi canto
y el canto de ustedes que es el mismo canto
y el canto de todos que es mi propio canto
Gracias a la vida, gracias a la vida
Sono una moglie innamorata, mamma felice della nostra "prole" (numero variabile di figli tra 1 e 7), in pratica una donna normale.
Di particolare di me c'è che ho frequentato Arkeon per diverso tempo, ed è stata per me un'esperienza più che positiva che di per sè non avrebbe nulla di particolare se non fosse che oggi non va di moda poterlo dire.
Ho scelto i fiori di arancio perchè sono i fiori delle spose, i fiori dei sogni che si realizzano. Rappresentano il matrimonio che spesso è il lieto fine dopo mille avventure.
Sono una moglie e una mamma normale, presa, presissima da questa affascinante avventura che è l'amore e la famiglia.
E il mio è un blog normale che vuole raccontare la mia storia.
Ciao Fioridiarancio: canzone indimenticabile, a conclusione dei seminari di Arkeon (si può dire?). Mi fa pensare quanto sia assurda questa situazione, quanto irreale sia la descrizione fornita da Arkeon da certi soggetti.
Grazie
S&P
Sì, però devi tradurla, non si capisce un tubo
Ma, allora Fiore, siamo collegate via cavo !
Ieri sera ascoltavo Violeta Parra e Mercedes Sosa, che sono cantanti della mia gioventù; mio padre e mia madre le ascoltavano spesso. Violeta Parra è stata la compositrice di questa canzone in un periodo, dove il Chile viveva cio che sapiamo. Questa canzone è diventato un simbolo in America Latina e dopo la sua morte è ancora viva nei cuori di tutti.
Gracias a la Vida !
F.
@ S&P: si può dire? boohhh…;-) certo che ascoltando la canzone anche a me fa lo stesso effetto che fa a te…irreale è dire poco. Direi fantascientifica, due mondi diversi a cui hanno dato lo stesso nome, uno spiacevole caso di omonimia
@ Attila: urka, no, non chiedermi la traduzione. Facciamo così, se ha voglia Fabia può farla lei che mi sembra molto più adatta di me
@ Fabia: pensa, non ne sapevo la storia. In realtà non conosco queste musiciste oltre questa canzone. Ho visto che hai pubblicato dei loro video, verrò a vederli presto….se hai una traduzione in italiano e hai voglia di postarla qui, la pubblico volentieri
A presto.
Fioridiarancio
gabriella ferri la canta in italiano
@ Antonella: grazie. Se quando ho un secondo la trovo, aggiorno il post.
A presto.
Fioridiarancio